Each build is obfuscated. Every time that our development team does a build we produce XML maps which acts as a decoding tool that we can use internally. I tried to look up which methods were being referenced above using the XML maps for the 1205 build and could not find them. Are you sure that you are running the 1205 build?
As far as the System.OutOfRange exception is concerned. Make sure that you are not violating any of the following design rules: http://www.datadynamics.com/forums/78647/ShowPost.aspx.
It looks like this problem is occuring within the UpdatePages method of the viewer. I can not tell you exactly what the problem is however. One possibility may be related to manipulating the current page of the viewer control. If perhaps you are setting the current page to an index which does not exist in the pages collection. Hopefully this will point you in the right direction. If you can put together a simple run-able sample which reproduces the problem consistently, I can most likely track the problem down.
Thanks,